首页

国产丝袜脚

时间:2024-05-17 14:07:51 作者:话剧《断金》在港首演 “铁三角”演绎悲喜人生 浏览量:32014

  中新社北京4月20日电 题:“汉字叔叔”理查德·西尔斯:横撇竖捺间的中式之美

  作者 孙晨慧

  “雨落生百谷,万物皆可期。”

  2024年4月19日中国迎来二十四节气中的谷雨。每至此时节,身在南京的美国学者、汉字字源数据库创始人理查德·西尔斯(Richard Sears)总盼着一场喜雨来临,蓬勃万物,滋养众生。

  斗转星移、四季变化。理查德·西尔斯已年过70岁,仍痴迷于仰观宇宙之大,俯品汉字之美。因其对汉字的热爱与研究,中国网友亲切地称他为“汉字叔叔”。近日,理查德·西尔斯接受中新社“东西问”栏目专访,讲述了他与汉字的“半生之缘”。

  将汉字之美搬上电子屏幕

  从《说文解字》到《六书通》,再到《金文编》和《甲骨文编》,西尔斯用了20年时间,将其中的古汉字数字化。2002年,他创办的汉字字源网正式上线。这个收录了近10万个古代中文字形的全球最大开放汉字字源库,吸引了来自世界上170多个国家与地区的用户。

汉字字源网首页。图源:该网站截图

  在西尔斯眼里,每一个汉字就像不同的画作。在无数方块字中,蕴藏着中式之美。

  “有的汉字经过长期发展没有太多变化,有的汉字经过了几十种演变后成了现在的模样。”西尔斯介绍,从甲骨到青铜,从竹帛到书册,汉字形体总以对称平衡的姿态与载体对应,也成就了汉字美学。而它们所呈现的视觉元素不仅随时间发生变化,也在“以形表意”的路上突破着。

国家博物馆内的“证古泽今——甲骨文文化展”展出的甲骨。侯宇 摄

  西尔斯以“龙”字为例,“龙字最早见于甲骨文,其中的龙字为巨口蛇身之状,头顶着一个似刀状器的符号。对比凤字的演变,他发现,似刀状器的符号很像甲骨文中的王字。”

  从象形符号中走来的“龙”在《尔雅翼》有载:“角似鹿、头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛。”

  “很多汉字的形成还与龙字有关,比如庞、宠、珑等。”在西尔斯看来,无论是龙年伊始“C位”出道的“龙行龘(dá)龘(dá)”,还是人们形容美好事物常用的“龙凤呈祥”“龙腾虎跃”“龙马精神”,都是对“龙”这一中国文化元素的崇敬和创造性运用。

  如今,汉字字源网已对所有人开源、商用免费。西尔斯希望这种开放的生态,不仅将汉字之美从几千年前的龟甲搬上电子屏幕,让更多汉字爱好者的追求落到实处,还可以让更多伙伴随时查看方块字的“前世今生”,并由此绵延万里。

  汉字背后的文化“谷”事

  古老的汉字见证着中华民族的文化传统和智慧。

  西尔斯说,蕴含中华民族“农耕”基因的“谷”字,便是重要代表。

  在汉字字源网的输入框里敲入“谷”,包括“甲骨文的字”“说文解字的篆体字”“六书通的字”“金文的字”在内,共计22个字形,揭开了“谷”字的前世今生。

汉字字源网中“谷”的查询结果。图源:该网站截图

  “谷”最早见于甲骨文,其中的“谷”字是“水”的变形,表示涧水从山坡两侧向下淌。与“口”结合,表示涧水通道。金文、篆文皆承续甲骨文字形。在万年中国的时光里,“谷”的含义始终与山岭间涧水汇集的洼地相关。

  西尔斯认为,谷雨是个“充满文化”的节气。2010年,联合国将当年的谷雨日(4月20日)定为联合国中文日,以纪念“中华文字始祖”仓颉的贡献。

  “谷雨”中的“谷”与“穀”相联。西尔斯介绍,作为农作物的“穀”产于河谷,古人借“谷”代替同音的“榖”,“穀(谷)雨”取“雨生百谷”之意。

  “‘穀(谷)雨’背后蕴藏着中国节气文化。”西尔斯解释道,作为二十四节气的第六个节气,谷雨是春季最后一个节气。中国古人依据太阳在黄道上的运行位置,结合气候、物候演变规律,在长期劳动实践中,创造出了二十四节气。

谷雨时节,雨润田地禾苗。赵玉柱 摄

  他重点区分了“节气”中的“节”与“气”的概念。

  “‘節’是月初,‘氣’(或称中气)是月终。每个月中第一个节气被称为节,第二个称为气。”西尔斯说,古时的二十四节气是由12“节”和12“气”组成的。后来,人们将“节气”和“中气”统称为节气。

  如今谷雨已至,暮春启夏,天地间一片柳绿花红。西尔斯表示,“谷雨”作为中国标识性文化符号,将促进更多人对中国节气文化、汉字文化的认知。伴随联合国中文日的普及,中国文化影响力也将逐渐扩大。

  字里行间诠释“情”与“家”

  从普罗大众到学界泰斗,汉字的存在让这位来自美国的学者结识了众多挚友。中国翻译界泰斗许渊冲就是其中一位。

  许渊冲精通中、英、法三国语言。西尔斯会中文、英文与俄文。因为许渊冲,外国人了解了李白、柳宗元和李清照。西尔斯希望因为自己,更多人能走近高度凝练的汉字,打破中文世界和欧美国家的精神隔阂。

  2021年6月17日,收到翻译家许渊冲先生逝世消息时。西尔斯在从南京开往北京的火车上,写下给许老的悼词:

  “离世”的意思是离开生活的世界。世界的“世”其实来源于繁体字“枼(yè)”的上半部分,表示树上的叶子。而“世”的古字形就像是叶子的形态,树叶在春天发芽,在秋天或是冬天凋零,因此在春天时发出的新叶就代表着生命。这就是世字的来源。但是不幸的是,我们有一天总要离开这个世界。

冬至而叶落。周长国 摄

  “中国有句老话叫‘落叶归根’。”西尔斯提到,汉字的意义不局限于表音表意、叙事言志,还为大家指向了精神与灵魂的归处。

  在中国文化传统中,家庭制度的正常运作对于国家、社会起着至关重要的作用。

  西尔斯观察到,在中文世界里,“国”与“家”常联系在一起,“人”与“家”也常联系在一起。人们在与彼此的交流中得到启发,在与彼此相处中得到寄托。

  正所谓:择一事,爱一城,终一生。谈及未来,这位将自己生命近三分之二时光都留在中国大地上的美国老者说:“哪怕我的生命只剩下365天,也会全部献给汉字。”(完)

  受访者简介:

理查德·西尔斯(Richard Sears)

  理查德·西尔斯(Richard Sears),中文名斯睿德,美国人,出生于1950年,汉字研究学者,“汉字字源”网站的创办者。他用了20年时间整理了甲骨文、金文、小篆等的字形并发布到网上。全球的汉字学习者只要输入汉字,就可以查看相应的字形。因此,西尔斯被人们亲切地称为“汉字叔叔”。

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
国家数据局局长刘烈宏:加快完善数据要素基础制度体系 不断激发数据要素开发利用活力

益阳3月15日电 (胡小清 李四军)“喂,是大通湖湿地公园管理局吗?我是湖南师范大学的邓学建,你们发来的几张照片经确定是‘家麻雀’,这在我省还属首次发现。”3月15日,湖南益阳市大通湖区湿地公园管理局工作人员接到邓学建教授的电话后喜不自禁。

应急管理部:全面彻底排查整治各类消防安全风险隐患

23日早晨,上海轨道交通5号线、9号线因触网挂冰,造成9号线松江南站至九亭站区段(共9个站点)停运,5号线闵行开发区至东川路站(支线共5个站点)停运。为应对这一突发事件,上海警方会同运营方在故障区段启动公交短驳预案。

重拳出击!国家安全机关破获美国中央情报局间谍案

TIR即《国际公路运输公约》,是国际跨境货物运输领域的全球性海关便利通关系统。在此框架下,货物运输从发运地到目的地在海关签封下,中途可不受检查、不支付关税,也可不提供押金。2016年7月,中国加入《国际公路运输公约》。

中国驻釜山总领事馆举办庆祝中华人民共和国成立74周年招待会

不管是“二阳”或“三阳”来讲,那么实际上这些都是跟我们体内的中和抗体的滴度,或者是对新变种的中和能力下降还是有很大的一个关系的。但我们体内对新的一个变异株,那么来讲的话,实际上它还有一个细胞免疫的功能在里面的,所以有些时候我们中和抗体很低的时候,也不等于我们就不能抵御住新的一个病毒株,因为毕竟还有一些细胞免疫的记忆在那里。在再次感染的情况下,在这种情况下往往症状会比较轻,那么这个是总的一个趋势。

湖南打造数字文旅新玩法 推出春游消费新场景

走过百年历程,作为世界上最大的马克思主义政党,中国共产党已经团结带领全国各族人民取得了举世瞩目的伟大成就。新征程上,我们要更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围,在不断解决大党独有难题中彰显大党优势,把党建设成为始终走在时代前列、人民衷心拥护、勇于自我革命、经得起各种风浪考验、朝气蓬勃的马克思主义执政党,团结带领全国各族人民在民族复兴的壮阔航程上劈波斩浪、一往无前。

相关资讯
热门资讯